Aus Columbus, Ohio
Anzeige der deutschen Botschaft in der New York Times (6. März 2009)
Barack Obamas Rede in Berlin liegt nun bald ein dreiviertel Jahr zurück. Die Szenen der unzähligen Freiwilligen der Democrats Abroad, die auf dem Weg zur Siegessäule die Massen abfragten, ob sie für die amerikanischen Präsidentschafts- und Kongresswahlen im November 2008 registriert gewesen seien, waren besonders eindrucksvoll, symbolisierten sie doch einen Wahlkampf, der weit größere Massen politisierte und mobilisierte und der somit tatsächlich die seit fast 50 Jahren höchste Wahlbeteiligung (61%) in den USA generierte.
Während der Morgenlektüre der New York Times fiel heute auf einmal eine halbseitige, deutschsprachige Anzeige der in Washington ansässigen deutschen Botschaft auf. Die zwei Überschriften lasen sich wie folgt: „Bekanntmachung für Deutsche zur Wahl zum Deutschen Bundestag“ sowie „Bekanntmachung für Deutsche zur Wahl zum Europäischen Parlament“. Wahlbenachrichtigung mal anders!
In feinstem Bürokratensprech werden die in den USA sich befindenden Deutschen auf die anstehenden Wahlen des Europäischen Parlaments am 7. Juni 2009 sowie die Wahlen zum Deutschen Bundestag am 27. September 2009 hingewiesen. Nach einer halben Seite kryptischem Paragraphengestammel und zahlreichen Verweisen auf die nötigen Antragsvordrucke, Form- und Merkblätter kommen an diesem offiziellen get-out-the-vote Versuch schon herbe Zweifel auf. Der Leser bleibt im Dunkeln, was er denn jetzt genau machen soll, um im Juni und September seine Stimme abzugeben.
Zum Glück gibt es am Ende der Anzeige noch einen Verweis auf die Internetseite der deutschen Botschaften in den USA. Wer gedacht hat, dort die entsprechenden Formulare jedoch zu finden, war natürlich äußerst naiv. Erst ein paar Klicks weiter wird man auf die Internetseite des ‚Bundeswahlleiters’ (ein Fanal im Zeitalter des Geschlechterbewusstseins) weitergeleitet, wo es weitere Informationen gibt und die entsprechenden Dokumente demnächst eingestellt werden sollen.
Informationen für im Ausland lebende Deutsche zu den Wahlen zum Europäischen Parlament und zum Deutschen Bundestag sind unter http://www.bundeswahlleiter.de zu finden.
WÄHLEN GEHEN!
… und so hast du mich wieder daran erinnert, dass ich mich ja noch zur Briefwahl registrieren muss! allerdings weiß ich auch nicht, wo… haha.
und ist der „Bundeswahlleiter“ denn eine Frau? Ist es überhaupt eine einzelne Person? Dann ist das doch vollkommen korrekt so, oder?